习近平在印尼演讲提到郑和及《红楼梦》

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 04:25

昨日,国家主席习近平在印度尼西亚国会发表重要演讲。 新华社记者王晔摄

【演讲提到的人物和事物】●航海家郑和七次远洋航海,每次都到访印尼群岛。

【演讲提到的人物和事物】●《红楼梦》对来自爪哇的奇珍异宝有着形象描述。

【演讲提到的人物和事物】●印度尼西亚国家博物馆陈列了大量中国古代瓷器。

【演讲提到的人物和事物】●两国共建的泗水—马都拉大桥是东南亚最长跨海大桥。

原标题:习近平:建设中国东盟命运共同体

昨日,国家主席习近平在印尼国会发表了题为《携手建设中国—东盟命运共同体》的重要演讲。演讲中,习近平全面阐述了中国对印尼和东盟的睦邻友好政策,提出携手建设中国—东盟命运共同体的战略构想,为双方共同建设21世纪“海上丝绸之路”指明了方向。中国国际问题研究所副所长阮宗泽表示,此番演讲传递一个信号就是:中国是可以合作的伙伴,体现了双方面向未来、加强合作共赢的意愿。演讲的开头和结尾,习近平使用印尼语“阿巴嘎坝!大家好!”和“德里马嘎西,谢谢!”向大家问好。一句:“印度尼西亚人民常讲:‘金钱易得,朋友难求’”更是引来台下听众的阵阵掌声。

■ 解读

开场白印尼语问好:阿巴嘎坝

演讲摘录:中国和印尼关系发展,如同美丽的梭罗河一样,越过重重山峦奔流向海,走过了很不平凡的历程。

解读:中国国际问题研究所副所长阮宗泽表示,在习近平就任后的4次外访中,共发表了6次演讲,每次都善用生动的语言和故事,此次演讲也不例外。从开篇到结尾,不断引用诗词和歌曲,还使用了印尼语。习近平主席的演讲形成了自己的风格,通过大家耳熟能详的故事、文学作品等内容引起对方共鸣。比如,习近平提到梭罗河,就特别能够拉近双方的感情,台下都是笑声和掌声,起到了很好的交流作用。

建更紧密的“命运共同体”

演讲摘录:中方高度重视印尼在东盟的地位和影响,愿同印尼和其他东盟国家共同努力,使双方成为兴衰相伴、安危与共、同舟共济的好邻居、好朋友、好伙伴,携手建设更为紧密的中国-东盟命运共同体。

解读:正是中国和东盟的合作,增加了双方在应对2008年以来的金融危机的抗风险能力。如果没有这种合作,双方都会受到伤害。之所以讲“命运共同体”,是要强调和平与繁荣的重要性,要维护这一地区的和平与稳定,同时要加强经贸、人文之间的各种交流。

中国东盟创造“钻石十年”

演讲摘录:中国愿同东盟国家加强海上合作,使用好中国政府设立的中国—东盟海上合作基金,发展好海洋合作伙伴关系,共同建设21世纪“海上丝绸之路”。

解读:2010年1月,中国—东盟自贸区全面建成。目前中国是东盟第一大贸易伙伴,东盟是中国第三大贸易伙伴。舆论认为,中国与东盟历经“黄金十年”之后,正努力创造“钻石十年”。阮宗泽表示,共同建设21世纪“海上丝绸之路”,意味着双方要将过去历史上的友好交往赋予新内涵,抓住机遇,加强中国和东盟经贸关系,加强互联互通。

警惕他国挑拨中国东盟关系

演讲摘录:我们要积极借鉴其他地区发展经验,欢迎域外国家为本地区发展稳定发挥建设性作用。同时,域外国家也应该尊重本地区的多样性,多做有利于本地区发展稳定的事情。

解读:这句话释放了一个信息:域外国家不要试图挑拨和分化中国和东盟的关系,要给予必要的警惕。习近平主席就任以来,在多次讲话中提到“中国的发展为亚洲和世界带来的是发展机遇,而不是威胁”这个观点。这个观点中国要不停地讲,要不停地释放合作的善意。

将向印尼提供千个奖学金名额

演讲摘录:中国倡议将2014年确定为中国—东盟文化交流年。今后3到5年,中国将向东盟国家提供1.5万个政府奖学金名额。今后5年,双方将每年互派100名青年访问对方国家,中国将向印尼提供1000个奖学金名额。

解读:纵观习近平主席第一年的外交活动,他每访一处都强调对青年的培养。有了对青年的培养,两国关系会有更好的社会基础。

【演讲提到的诗句和民歌】

●海内存知己,天涯若比邻。

●合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土。

●海纳百川,有容乃大。

●你的源泉来自梭罗,万重山送你一路前往,滚滚的波涛流向远方,一直流入海洋。(印度尼西亚民歌《美丽的梭罗河》)

●快乐的日子,在生命中不断循环,我与伙伴,共同度过那美好时光。(苏希洛总统在漓江创作的歌曲《宁静》)

■ 释疑

演讲地点是如何选择的?

习近平主席是印尼国会建成以来,首位在此发表演讲的外国国家元首。他在建筑群的4号厅内演讲,为何选择这里?

印尼国会位于首都雅加达,建筑群兴建于1965年。当时印尼总统苏加诺为了召开一个会议开始建造这片建筑。随后印尼发生巨变,会议取消,工程停顿了好多年,上世纪80年代才完工。

印尼国会建筑群由6幢楼组成,均以“Nusantara”加序号命名。Nusantara(努山塔拉)是印尼人对本国的称呼,来自爪哇语,意为“群岛”。其中主建筑是国会议员召开全会的地方,座席大概有500多个。

但是印尼国会为习近平主席演讲发出去的请柬远远超过500个。经过精心挑选,印尼国会安排了能容纳更多人的印尼国会努山塔拉4号厅。这个厅是印尼国会举办有特殊意义活动的地方,有两个重要活动在这里举行,一个是议长的就职典礼,另一个是印尼总统在这里向议会作国情咨文报告。

现场有800多个座位,昨日印尼各部门的部长、国会议员、一些大学教授和知名学者聆听了演讲。

国会演讲有何特殊意义?

习近平主席在就任后的4次出访中发表了6次演讲,分别在俄罗斯莫斯科国际关系学院、坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心、刚果共和国议会、墨西哥参议院、哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学和印度尼西亚国会。

领导人出访都会选择哪里?在国会演讲有什么特殊意义呢?阮宗泽表示,一般情况下,领导人出访会选择当地智库和大学进行演讲,这两个地方最为普遍。安排到访领导人去国会演讲,相对比较少见。在外交上来说,这是一种很高的礼遇。

此次习近平主席前往印尼国会演讲,而且是第一位在印尼国会演讲的外国领导人,开了半个多世纪以来的先河,足见印尼方面做了特殊的安排,反映出印尼对习近平主席访问的重视,希望利用此机会进一步提升中印尼关系。

■ 追访

4次出访6次演讲传递什么信号?

在此次印尼国会演讲中,习近平从中印尼双边关系切入,讲到了中国和东盟的关系,再讲到中国的和平发展。纵观习近平4次出访的6次演讲,一般都是从双边到多边,分别阐述中国对相关区域,包括非洲、拉美、中亚、东盟等地区的看法。

阮宗泽表示,在多次演讲中,有一个非常核心的东西——就是一直在传递中国的和平发展理念。中国要始终坚定不移地向国际社会传递这一信息,让国际社会放心,否则如果国际社会将中国看作威胁,我们的发展成本就会增高。

记者储信艳

俄罗斯将继续实行保守预算政策中国好声音汪峰组冠军赛单冲峰汪峰战队终极考核首轮 张恒远《咿呦》汪峰战队终极考核首轮 孟楠《爱》阿富汗9月暴力冲突致至少770人丧生“全球人力资本指数”中国列第43俄不排除叙反对派参加日内瓦会议的可能中国好声音汪峰组冠军赛毕夏汪峰战队终极考核首轮 单冲锋《地心》汪峰战队终极考核首轮 毕夏《生如夏花中国好声音汪峰战队合唱《一起摇摆》欧元区就业市场企稳联合国粮食机构报告称全球有数亿人长期美政府关门暗藏美债定时炸弹 负面影响联合国粮食机构报告称全球有数亿人长期国庆首日杭州道路交通整体平稳 5日前俄罗斯专家将参与叙利亚化武核查工作杭州国庆黄金周首日迎196.06万游西湖景区今日接待游客68.44万人次孟加拉国反对党领导人因反人类罪被判死奥地利大选现政府获连任 极右翼反欧势德国9月失业率同比增加长假首日浙江高速发生上千起交通事故 伊拉克9月恐怖袭击暴力冲突致死近千人华府观察:奥巴马“门面”不保 共和党中国驻阿曼大使馆举办国庆招待会华府观察:奥巴马“门面”不保 共和党20个问答读懂美国政府停摆:奥巴马仍美政府关门暗藏美债定时炸弹 负面影响国庆长假首日杭州交通很忙 地铁再破单上海自贸区不会允许赌博色情场所进中方:中国网络窃取美无人机技术有关报普京拟给陆军装备先进武器地方雷人法规僵尸条文频现 “拍脑袋”韩国越南拟明年签署自贸协定 增强战略叙呼吁美国会作出明智选择 各方对叙动哥伦比亚爆发大罢工 政府让权尊重总统奥巴马:完全可以地中海从发导弹单独打三伏天已过 潭美送清凉《合伙人》腾讯首映礼 黄晓明爆对赵薇土壤污染触目惊心 多省酝酿“土十条”韩寒餐饮店倒闭留下的反思Alondes欧朗德斯空气净化器十大10月24日《小强热线》内容提要海量数据支撑 拉卡拉综合金融服务抢占浙江特殊教育“十三五”规划出炉 卫星经纪公司确认宋冬野涉毒被查 宁波演唱"老虎咬人"事件金华跻身中国城市信息化50强杭州火车东站迎返程高峰 预计发送旅